It may be a cliché, but the circus really is for “children of all ages,” especially the Big Apple Circus’ Dance On!, showing now through