“A Court of Thorns and Roses” by Sarah J. Maas is a mesmerizing tale that blends the thrill of “Game of Thrones” with the romantic